1017(صحيح) عن أبي قتادة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن صيام يوم عاشوراء فقال يكفر السنة الماضيةرواه مسلم وغيره وابن ماجه ولفظه قال صيام يوم عاشوراء إني أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله



937. D’après Abu Qatada (qu’Allah l’agrée), on questionna le Prophète priere prophete à propos du jeune du jour de ‘Achoura. Il dit : « Il (son jeune) absout les péchés de l’année qui le précède ». Dans une autre version : « Je compte sur Allah pour qu’il m’accorde l’absolution de l’année qui suit le jeune de jour de ‘Achoura ». (Rapporté par Muslem et Ibn Maja. (page 435)



1018(صحيح) وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صام يوم عاشوراء أو أمر بصيامه رواه البخاري ومسلم



1019(صحيح) وعنه رضي الله عنه أنه سئل عن صيام يوم عاشوراء فقال ما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صام يوما يطلب فضله على الأيام إلا هذا اليوم ولا شهرا إلا هذا الشهر يعني رمضانرواه مسلم



938. D’après Ibn ‘Abbas (qu’Allah l’agrée) à propos du jeune du jour de ‘Achoura. Il dit : « Je ne connais aucun jour autre que celui-ci, jour que le Prophète priere prophete a jeuné pour son mérite et aucun mois autre que Ramadan ». (Rapporté par Muslem. (page 435. (répété en hadith suivant, celui la est mal traduit)
939. On l’interrogea (qu’Allah les agrées) à propos du jeune du jour de ‘Achoura. Il dit : « Je ne connais aucun jour autre que celui-ci, jour que le Prophète priere prophete a jeuné pour son mérite et aucun mois autre que Ramadan ». (Rapporté par Muslem. (page 435)



1020(حسن لغيره) وعنه رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يتوخى فضل يوم على يوم بعد رمضان إلا عاشوراءرواه الطبراني في الأوسط وإسناده حسن بما قبله



940. Ibn Abbas (qu’Allah les agrées) rapporte que le Prophète priere prophete ne distinguait pas les jours par leur mérite, après le mois de Ramadan, sauf le jour de ‘Achoura (le dixième jour du mois de Muharram) ». (Rapporté par al-Tabarani. (page 436)



1021(صحيح لغيره) وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:من صام يوم عرفة غفر له سنة أمامه وسنة خلفه ومن صام عاشوراء غفر له سنةرواه الطبراني بإسناد حسن وتقدم