651(ضعيف) عن سلمان بن عامر الضبي رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر فإنه بركة فإن لم يجد تمرا فالماء فإنه طهوررواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وابن حبان في صحيحه وقال الترمذي حديث حسن صحيح



1008. D’après Salman Ben ‘Amer adh-Dabi (qu’Allah l’agrée), le Prophète priere prophete a dit : « Si l’un de vous rompt son jeune que ça soit avec des dattes, c’est un aliment béni. A défaut de dattes, qu’il prenne de l’eau. Elle est (très) pur ». (Rapporté par Abu Dawud. (Page 459)



1077(حسن) وعن أنس رضي الله عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر قبل أن يصلي على رطبات فإن لم تكن رطبات فتمرات فإن لم تكن حسا حسوات من ماءرواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن



1009. Anas (qu’Allah l’agrée) rapporte que : « le Prophète priere prophete rompait son jeune (avant de faire la prière) avec des dattes succulentes. S’il n’en trouvait pas il prenait des dattes sinon il prenait de l’eau ». (Rapporté par al-Tirmidhi. (Page 459)



652(ضعيف) ورواه {يعني حديث أنس رضي الله عنه الذي في الصحيح }أبو يعلى قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب أن يفطر على ثلاث تمرات أو شيء لم تصبه النار



1010. Dans une version d’Abu Ya’la, il dit : « Le Prophète priere prophete aimait rompre le jeune en mangeant trois dattes sinon quelque chose qui n’a pas était cuite (au feu) ». (Page 459)





1011. D’après Anas (qu’Allah l’agrée), le Prophète priere prophete a dit : « S’il (le jeuneur) trouve des dattes qu’il rompe son jeune avec, sinon qu’il prenne de l’eau. Elle est pure ». (Rapporté par Ibn Khuzayma et al-Hakem. (Page 459)