737(صحيح) عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان رواه البخاري ومسلم وغيرهما



679. D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrées), le Prophète priere prophete a dit : "L'islam est fondé sur cinq piliers :
- Le témoignage qu'Il n’y a pas de divinité digne d’être adorée excepté Allah et que Muhammad est son serviteur et son Messager. - L'accomplissement de la prière rituelle. - L'acquittement de la zakat (impôt rituel). - Le pèlerinage à la maison d'Allah - Et le jeune du mois de Ramadan". (Rapporté par al-Bukhari, Muslim et d'autres. (page 309)



738(حسن) وعن أبي الدرداء رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:خمس من جاء بهن مع إيمان دخل الجنة من حافظ على الصلوات الخمس على وضوئهن وركوعهن وسجودهن ومواقيتهن وصام رمضان وحج البيت إن استطاع إليه سبيلا وأعطى الزكاة طيبة بها نفسه الحديث رواه الطبراني في الكبير بإسناد جيد وتقدم



680. D'après Abu ad-Darda' compagnon, le Prophète priere prophete a dit : "Celui qui fait ces cinq actions avec foi sera parmi les élus du Paradis : accomplir avec assiduité les cinq prières, avec leurs ablutions, leur Ruku', leurs prosternations et leurs horaires, jeuner le mois de Ramadan, faire le pèlerinage à la Maison d'Allah si on a les moyens et verser la zakat de plein cœur". (Rapporté par al-Tabarani. (page 310)



739(صحيح لغيره) وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فأصبحت يوما قريبا منه ونحن نسير فقلت يا رسول الله أخبرني بعمل يدخلني الجنة ويباعدني من النار قال لقد سألت عن عظيم وإنه ليسير على من يسره الله عليه تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصوم رمضان وتحج البيتالحديث رواه أحمد والترمذي وصححه والنسائي وابن ماجه ويأتي بتمامه في الصمت إن شاء الله تعالى



681. Mu'ad Ben Jabel compagnon rapporte : J'étais avec le Prophète priere prophete en voyage, et puis un matin, en cours de route, m'étant rapproché de lui, je lui demandai :
- "O Messager d' Allah, montre-moi une œuvre qui me fera entrer au paradis et qui m'éloignera du feu?" Il dit : "Ce que tu as demandé est très grand, quoique facile à Allah le facilitera : Tu dois adorer Allah sans rien lui associer, t'acquitter de la prière, verser la Zakat, jeuner le Ramadan et accomplir le pèlerinage à la maison d'Allah (la Kaaba)". (Rapporté par Ahmad, al-Tirmidhi, an-Nassa'i et Ibn Maja). (page 310)



740(صحيح لغيره) وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ثلاث أحلف عليهن لا يجعل الله من له سهم في الإسلام كمن لا سهم له وأسهم الإسلام ثلاثة الصلاة والصوم والزكاة ولا يتولى الله عبدا في الدنيا فيوليه غيره يوم القيامةالحديث رواه أحمد بإسناد جيد



682. 'Aicha compagnon rapporte que le Prophète priere prophete a dit : "Il y a trois choses sur lesquelles je prête serment. Allah ne considère pas de la même façon quelqu'un qui a une part de l'islam et un autre qui n'en a aucune. Les parts (ou écots) de l'islam sont au nombre de trois, à savoir : prière, le jeune et la Zakat. Par ailleurs, Allah ne protège pas un homme dans ce monde-ci pour le livrer à un autre que Lui le jour de la résurrection". (Rapporté par Ahmad. (page 310)



741(حسن لغيره) وعن حذيفة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الإسلام ثمانية أسهم الإسلام سهم والصلاة سهم والزكاة سهم والصوم سهم وحج البيت سهم والأمر بالمعروف سهم والنهي عن المنكر سهم والجهاد في سبيل الله سهم وقد خاب من لا سهم لهرواه البزار مرفوعا وفيه يزيد بن عطاء اليشكري



742(حسن لغيره) ورواه أبو يعلى من حديث علي مرفوعا أيضا (صحيح موقوف) وروي موقوفا على حذيفة وهو أصح قاله الدارقطني وغيره



743(حسن لغيره) وعن جابر رضي الله عنه قال قال رجل يا رسول الله أرأيت إن أدى الرجل زكاة ماله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:من أدى زكاة ماله فقد ذهب عنه شرهرواه الطبراني في الأوسط واللفظ له وابن خزيمة في صحيحه والحاكم مختصرا إذا أديت زكاة مالك فقد أذهبت عنك شرهوقال صحيح على شرط مسلم



683. Jabir compagnon a rapporté : Un homme dit au Prophète priere prophete :
-"Ô Messager d'Allah, vois-tu un homme qui s'acquitterait de la Zakat à l'égard de ses biens?" Le Prophète priere prophete dit :
-"Celui qui s'acquitte de la Zakat imposée légalement à ses biens en aura chassé le mal qui aurait pu en provenir". (Rapporté par al-Tabarani, Ibn Khuzayma et al-Hakem). Ce dernier le rapporte, abrégé comme suit : "Si tu t'acquitte de l'impôt légale (la Zakat) de tes biens, tu chasseras le mal de ces derniers". (page 311)



744(حسن لغيره) وعن الحسن رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:...داووا مرضاكم بالصدقة ...رواه أبو داود في المراسيل ورواه الطبراني والبيهقي وغيرهما عن جماعة من الصحابة مرفوعا متصلا والمرسل أشبه745. (صحيح موقوف) ورواه غيره (يعني حديث ابن عمر المرفوع الذي في الضعيف ) موقوفا على ابن عمرو وهو الصحيح



684. D'après al-Hassan compagnon, le Prophète priere prophete a dit : "Préservez vos biens par la Zakat, soigner vos malades grâce à l'aumône et palliez aux vagues du malheur par l'invocation en toute humilité". (Rapporté par Abu Dawud, al-Tabarani et al-Bayhaqi. (page 311)



746(صحيح لغيره) وعن سمرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:أقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وحجوا واعتمروا واستقيموا يستقم بكمرواه الطبراني في الثلاثة وإسناده جيد إن شاء الله تعالى عمران القطان صدوق



685. D'après Samura compagnon, le Prophète priere prophete a dit : "Accomplissez la prière, versez la Zakat, faites le pèlerinage et la 'Umra et observez la droiture et vous serez guidés au droit chemin". (Rapporté par al-Tabarani. (page 311)



747(صحيح) وعن أبي أيوب رضي الله عنه أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم أخبرني بعمل يدخلني الجنة قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل الرحمرواه البخاري ومسلم



686. Abu Ayyub compagnon rapporte qu'un homme dit au Prophète priere prophete : "Montre-moi une œuvre grâce à laquelle j'irai au Paradis?" Il lui dit : "Tu dois adorer Allah sans rien lui associer, accomplir la prière, verser la Zakat et maintenir les liens de parenté avec tes proches". (Rapporté par al-Bukhari et Muslem. (page 312)



748(صحيح) وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته دخلت الجنة قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة المكتوبة وتؤتي الزكاة المفروضة وتصوم رمضانقال والذي نفسي بيده لا أزيد على هذا ولا أنقص منه فلما ولى قال النبي صلى الله عليه وسلم:من سره أن ينظر إلى رجل من أهل الجنة فلينظر إلى هذارواه البخاري ومسلم



687. D'après Abu Hurayra compagnon, un bédouin vint trouver le Prophète priere prophete et lui dit :
- "Ô Messager d'Allah, montre-moi une œuvre que si je fais, j'irai au paradis!" Le Prophète priere prophete lui dit :
- "Tu as à adorer Allah sans rien lui associer, accomplir la prière prescrite, verser l'aumône obligatoire (la zakat) et jeuner le mois de Ramadan". Le bédouin dit :
- "Par celui qui tient mon âme entre ses mains, je ne ferais rien de plus". Lorsque l'homme se tourna pour partir, le Prophète priere prophete dit : "Que celui qui aimerait regarder un homme qui sera parmi les habitants du Paradis, regarde celui-ci". (Rapporté par al-Bukhari et Muslem). (page 312)



749(صحيح) وعن عمرو بن مرة الجهني رضي الله عنه قال جاء رجل من قضاعة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إني شهدت أن لا إله إلا الله وأنك رسول الله وصليت الصلوات الخمس وصمت رمضان وقمته وآتيت الزكاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:من مات على هذا كان من الصديقين والشهداءرواه البزار بإسناد حسن وابن خزيمة في صحيحه وابن حبان وتقدم لفظه في الصلاة



688. 'Amrou Ben Mourrah al-Juhani compagnon a rapporté : Un homme de Qudha'ah vint trouver le Prophète priere prophete et lui dit :
- "J'ai témoigné qu'il n'y à point de divinité à part Allah et que tu es son Messager, j'ai accompli les cinq prières, j'ai jeune le mois de ramadan et prié, Pendant ses nuits et j'ai versé l'aumône imposée (Zakat). Le Prophète priere prophete lui dit : - "Celui qui meurt en ayant fait cela sera avec les véridiques et les martyrs". (Rapporté par al-Bazzar, Ibn Khuzayma et Ibn Hibban. (page 313)



750(صحيح لغيره) وعن عبد الله بن معاوية الغاضري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:ثلاث من فعلهن فقد طعم طعم الإيمان من عبد الله وحده وعلم أن لا إله إلا الله وأعطى زكاة ماله طيبة بها نفسه رافدة عليه كل عام ولم يعط الهرمة ولا الدرنة ولا المريضة ولا الشرط اللئيمة ولكن من وسط أموالكم فإن الله لم يسألكم خيره ولم يأمركم بشرهرواه أبو داودقوله رافدة عليه من الرفد وهو الإعانةومعناه أنه يعطي الزكاة ونفسه تعينه على أدائها بطيبها وعدم حديثها له بالمنعوالشرط بفتح الشين المعجمة والراء وهي الرذيلة من المال كالمسنة والعجفاء ونحوهماوالدرنة الجرباء



689. 'Abdullah Ben Mu'awiya al-Ghadhir compagnon rapporte que le Prophète priere prophete a dit : "Celui qui fait ces trois actions aura connu le gout de la foi : C'est celui qui adore Allah, Seul en sachant qu'il n'y a point de divinité à part Allah; qui donne l'aumône imposée (zakat) de plein cœur chaque année, en évitant de donner une bête qui soit veille, sale (ou galeuse), malade ou vile, mais plutôt moyenne, car Allah n'exige pas de vous donner les meilleurs tètes, ni ne vous commandent les pires". (Rapporté par Abu Dawud. (page 313)



751(صحيح) وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة وإيتاء الزكاة والنصح لكل مسلمرواه البخاري ومسلم وغيرهما



690. Jarir Ben 'Abdullah compagnon a dit : J'ai prêté serment d'allégeance au Messager d'Allah priere prophete par lequel je me suis engager à accomplir la prière, verser l'aumône imposée (la zakat) et accomplir le devoir de sincérité envers tout musulman. (Rapporté par al-Bukhari, Muslem et d'autres). (page 313)



752(حسن) وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا أديت الزكاة فقد قضيت ما عليك ومن جمع مالا حراما ثم تصدق به لم يكن له فيه أجر وكان إصره عليهرواه ابن خزيمة وابن حبان في صحيحيهما والحاكم وقال صحيح الإسناد



753(حسن) وعن زر بن حبيش أن ابن مسعود رضي الله عنه كان عنده غلام يقرأ في المصحف وعنده أصحابه فجاء رجل يقال له حضرمة فقال يا أبا عبد الرحمن أي درجات الإسلام أفضل قال الصلاةقال ثم أي قال الزكاةرواه الطبراني في الكبير بإسناد لا بأس بهقال المملي وتقدم في كتاب الصلاة أحاديث تدل لهذا الباب وتأتي أحاديث أخر في كتاب الصوم والحج إن شاء الله تعالى



691. Zirr Ben Hubaych rapporte qu'Ibn Mas'ud compagnon, avait un serviteur qui lisait le Coran, en présence de ses compagnons, Alors, un homme qui s'appelait Hadhrama vint auprès d'eux et dit : - "Ô Abu-ar-Rahman, quelles sont les meilleures œuvres de l'islam ?" Il dit :
- "La prière". L'homme ajoute :
- "Ensuite quoi?" Et lui de répondre :
- "Ensuite la zakat (l'aumône imposée)". (Rapporté par al-Tabarani. (page 314)